DE BELLE A BARBARA
Lettre de Marie Paule Belle à Barbara
Marie Paule Belle : "Lorsque je t’ai vue sur scène, j’ai pleuré…"
Extraits de l’autobiographie de Marie Paule Belle (collaboration d'Alain Wodrascka) "MA VIE.COM" - Editions l'Archipel 2008
Marie Paule Belle : "Toutes deux, nous avons débuté à l’Ecluse, nous avons appris le piano et, surtout, nous considérions l’une comme l’autre cet instrument comme une personne, le touchant pour savoir de quelle manière il allait «parler».
Dans les années 70, j’ai chanté à l’Ecluse. A la première audition, bien qu’ayant emporté ma guitare, j’ai voulu m’accompagner au piano. Sacrilège ! Personne ne l’avait touché depuis toi ! J’ai tout de même joué « Wolfgang et moi »… et j’ai été engagée.
Rappelle-toi, Barbara, ma première vraie rencontre avec toi a eu lieu à l’Olympia en 1978. Roland Romanelli avait tenu à nous présenter, alors que j’attendais avec d’autres personnalités de pouvoir te saluer. Il est entré dans ta loge pour te prévenir de ma présence, et là, tu as remonté toute la file pour m’embrasser et me dire : « J’aime tellement ce que vous faites, merci. Merci de vous !
"C’était exactement ce que je tenais, moi, à te dire !"
*Ecoutez Marie Paule Belle raconter cette anecdote dans la vidéo ci-dessous
Marie Paule Belle chante "Si la photo est bonne" de Barbara
Vivement dimanche - 2011
Marie Paule Belle : "Nous nous sommes véritablement rencontrées à l’occasion de l’enregistrement du disque caritatif La Chanson de la vie. Ce fut un moment très drôle : toutes les femmes devaient faire les chœurs à l’unisson dans la chanson d’Alice Dona, mais toi, à l’extrémité du groupe, tu improvisais de temps à autre. Le chef de chœur s’est exclamé : « Non, Barbara, il faut chanter comme tout le monde ! »
Ce à quoi tu as répondu, superbe : « Mais je ne sais pas chanter comme tout le monde !"
Nous avons eu les mêmes collaborateurs : Mine Vergès, notre costumière, Jacques Rouveyrollis, qui a éclairé nos spectacles, Roland Romanelli, d’abord seul, puis avec Gérard Daguerre."
Clip de La chanson de la vie
Marie Paule Belle : "Ce jour-là, je me souviens que tu m’avais surnommée «Duracell» parce que je continuais à chanter et à jouer du piano pendant les pauses. C’est l’unique fois où nous nous sommes trouvées ensemble physiquement."
*Ecoutez cette anecdote dans la vidéo ci-dessous
Marie Paule Belle chante "Si la photo est bonne" et "Attendez que ma joie revienne"
Emission du 23 novembre 2010 - Chabada avec Daniela Lumbroso
Marie Paule Belle chante Barbara
Montage vidéo de Céline Dupas-Hutin - 2021
Marie Paule Belle : "Au moment de la préparation de mon spectacle, je me suis interdit d’écouter tes disques pour ne pas être tentée d’imiter ton phrasé si particulier. Je tenais à donner ma propre interprétation de tes chansons. Mais je connais ton œuvre jusqu’à l’époque de Pantin.
Ma préférence va à la période moins connue du grand public, plus intime, celle de Bobino : il y avait une sorte de magie due à une qualité de silence, une communion intense. Tu es la seule à avoir su ainsi parler d’amour, avec sensualité."
Photo prise au moment de l'interprétation de "Nantes"
Chez Philips - 2001
1999 - 2005 : Album et tournée « Marie Paule Belle chante Barbara »
Marie Paule s’offre une superbe parenthèse en allant à la rencontre de Barbara.
Marie Paule qui, depuis de longues années, voulait remercier celle qui lui avait donné l’envie de chanter, a , contre toute attente, fait l’unanimité, tant auprès du public que des professionnels.
«Marie Paule Belle chante Barbara» s'est joué au Théâtre de dix heures cinq semaines à guichets fermés, suivi d'un transfert au Casino de Paris, puis d'une tournée de plus de 270 dates.
Ce spectacle a rencontré un incroyable succès dans tous les pays francophones et a même été présenté en Allemagne, en Pologne et au Japon.
Articles de presse:
Lucioles production - Photo ©Sylviane Leforestier
2010 - 2013 : Tournée « De Belle à Barbara»
«De Belle à Barbara» réunit le répertoire de Marie Paule et celui de Barbara, et invite son public toujours fidèle et les « orphelins » de Barbara à la rejoindre pour cette promenade musicale.
Une autre lumière
Marie Paule Belle : "Le vendredi précédant ton départ, j’étais découragée car je n’avais pas de maison de disques. Tu t’es alors mise en colère : « C’est inadmissible ! Qu’est-ce que ça veut dire ? Je vais m’occuper de toi ! » Dix jours plus tard, ta maison de disques m’avait contactée ! »
Je crois aux signes ; j’ai le sentiment que tu t’es occupée de moi, et que tu continues à le faire. Moi, qui à l’issue de deux cent soixante-dix-huit récitals consacrés à ton répertoire, désire enfin interpréter mes propres chansons, je suis sans cesse sollicitée pour aller te chanter… Comme si tu ne voulais pas que j’interrompe ton spectacle.
Je regrette que tu sois partie juste au moment où nous faisions connaissance…"
Marie Paule Belle rend hommage à Barbara dans sa chanson
Une autre lumière
En écoute ci-dessous - (écoute sur les smartphones, sélectionner : Listen in browser)
UNE AUTRE LUMIÈRE
Texte & Musique : Marie Paule Belle
Album : Quand tu passes
Tu aurais dû attendre un peu
Avant de partir
Que l'on se connaisse un peu mieux
Le temps de se dire
Des choses qui ne servent à rien
Mais qui font rêver
Quelques mots dont on a besoin
Pour pouvoir chanter
"Rappelle-toi Barbara"
Nous a dit Prévert
Le soleil de ta voix
N'aura pas d'hiver
Ta folie, ta vivacité
Aidaient notre vie
Et ta voix même un peu cassée
Comme elle manque ici!...
Vêtue de noir pour l'extérieur
Tu virevoltais
Tout était blanc à l'intérieur
Mais tu le cachais
"Rappelle-toi Barbara"
Nous a dit Prévert
Le soleil de ta voix
N'aura pas d'hiver
Aujourd'hui loin des projecteurs
Une autre lumière
Enveloppe ton âme et ton cœur
Plus fort et plus clair
Et ces mots que tu as chantés:
"Donne-moi la main"
Je les envoie sans m'arrêter
Ça me fait du bien
Comme toi je ne sais pas dire "je t'aime"
Mais à ma façon
J'ai voulu te le dire quand même
Dans une chanson
Vidéos (suite)
Marie Paule Belle chante "Attendez que ma joie revienne" de Barbara - 2011
Marie Paule Belle chante "Dis quand reviendras-tu?" de Barbara dans Acoustic sur TV5 Monde